1 00:00:01,878 --> 00:00:03,505 [motor bergemuruh] 2 00:00:04,965 --> 00:00:07,259 - [Ratu Naga terengah-engah] - [berdebar] 3 00:00:12,055 --> 00:00:13,932 [berteriak] 4 00:00:17,852 --> 00:00:19,521 [Keith] Itu klise, 5 00:00:19,521 --> 00:00:21,856 tapi ketika kamu mengetahuinya kamu akan bertemu penciptamu, 6 00:00:21,856 --> 00:00:25,026 terkadang hidupmu benar-benar seperti itu berkedip di depan matamu. 7 00:00:25,026 --> 00:00:26,403 [Ibu Gracie] Gracie. 8 00:00:26,403 --> 00:00:28,697 Gracia, kamu siap? 9 00:00:28,697 --> 00:00:32,867 Satu dua tiga! 10 00:00:32,867 --> 00:00:34,119 [terkekeh] 11 00:00:34,119 --> 00:00:36,162 - [klakson berbunyi] - [celana] 12 00:00:38,415 --> 00:00:41,626 Mereka akan memberitahumu botol itu mengambil ibumu. 13 00:00:42,460 --> 00:00:43,461 Itu tidak benar. 14 00:00:44,337 --> 00:00:46,631 Dia meninggal karena patah hati. 15 00:00:46,631 --> 00:00:50,927 Kita berdua harus menghadapi kehilangan yang telah kita alami. 16 00:00:52,554 --> 00:00:54,472 [bernafas dengan tajam] 17 00:00:56,182 --> 00:00:59,352 Hei, kamu lari ke mana? 18 00:00:59,352 --> 00:01:01,855 Bagaimana kamu akan mengambil alih untukku jika kamu tidak membiarkan aku mengajarimu? 19 00:01:01,855 --> 00:01:05,775 Ya-Ya, aku mencintaimu, tapi aku tidak ingin menjadi Ratu Naga. 20 00:01:05,775 --> 00:01:06,860 Aku harus pergi. 21 00:01:08,945 --> 00:01:10,530 Kamu bilang kamu mencintaiku. 22 00:01:10,530 --> 00:01:11,823 aku memang mencintaimu. 23 00:01:12,324 --> 00:01:13,700 [bernafas dengan tajam] 24 00:01:15,952 --> 00:01:18,538 Ini baru saja liburan berakhir. 25 00:01:22,000 --> 00:01:23,585 Hei, kamu mau kemana? 26 00:01:23,585 --> 00:01:25,712 Saya harap Anda tersedak oleh kebohongan Anda. 27 00:01:25,712 --> 00:01:28,381 - Gracia. - Kuharap kamu mati. 28 00:01:28,965 --> 00:01:30,383 Saya harap kamu mati. 29 00:01:36,806 --> 00:01:37,807 saya siap. 30 00:01:39,226 --> 00:01:40,393 Oke, kalau begitu. 31 00:01:43,855 --> 00:01:48,652 "Ebo," itulah kata Yoruba untuk pengorbanan. 32 00:01:53,657 --> 00:01:56,326 Dan kamu akan berkorban. 33 00:01:59,412 --> 00:02:02,624 Kamu akan memakai pakaian putih selama satu tahun. 34 00:02:02,624 --> 00:02:05,460 Sinar matahari tidak akan menyentuh kulitmu, 35 00:02:05,460 --> 00:02:10,382 dan selain aku, kamu tidak akan berbicara dengan orang lain. 36 00:02:12,717 --> 00:02:14,469 Kamu akan merasa sendirian... 37 00:02:14,469 --> 00:02:16,888 [pejalan kaki tertawa] 38 00:02:16,888 --> 00:02:22,269 ...tapi kekuatanmu akan tumbuh, dan kamu akan menjadi seorang ratu. 39 00:02:29,025 --> 00:02:30,026 [mobil berhenti] 40 00:02:30,026 --> 00:02:31,111 [pintu terbuka, tertutup] 41 00:02:46,126 --> 00:02:49,546 Persetan. [bernafas berat] 42 00:02:51,631 --> 00:02:52,549 [senjata ayam] 43 00:02:53,758 --> 00:02:55,260 [Eve] Bang, jalang. 44 00:02:56,970 --> 00:02:58,346 Akan semudah itu. 45 00:02:59,764 --> 00:03:02,392 Ini sedikit dramatis, saya tahu. Tapi begitulah cara saya berguling. 46 00:03:02,392 --> 00:03:04,519 Kamu sangat cerdas untuk memukul Egg, 47 00:03:04,519 --> 00:03:06,438 tapi karena kami tidak bisa menggunakannya untuk menangkapmu, 48 00:03:06,438 --> 00:03:09,649 itu memberi Nicky-ku kesempatan untuk membuktikan bahwa dia masih seorang yang tangguh. 49 00:03:09,649 --> 00:03:13,612 Hei, apa yang punya satu jempol dan masih bisa menculik wanita? 50 00:03:14,613 --> 00:03:15,655 Orang ini. 51 00:03:16,489 --> 00:03:18,241 Sayang, ayolah. Itu... Itu lucu. 52 00:03:18,241 --> 00:03:19,534 - Pergi. - [Nick] Baiklah. 53 00:03:19,534 --> 00:03:21,578 Baiklah, bersenang-senanglah dengan wanita penyihir itu. 54 00:03:37,677 --> 00:03:40,180 Oke. Apa yang kita lakukan? 55 00:03:40,180 --> 00:03:44,142 Apakah ini kontes menatap? Saya rasa kamu menang. 56 00:03:44,142 --> 00:03:46,937 Semua ini tidak akan berhasil seperti yang Anda inginkan. 57 00:03:46,937 --> 00:03:50,690 Ooh. Sangat menyeramkan. Suaramu luar biasa. 58 00:03:50,690 --> 00:03:53,443 Itu menjadi beresonansi ketika Anda mendapat ancaman. 59 00:03:53,443 --> 00:03:55,528 Pernahkah Anda mengalami, seperti, pelatihan vokal atau semacamnya... 60 00:03:55,528 --> 00:03:58,365 - aku minta maaf. Aku seorang aktris, jadi... - Apa yang kamu inginkan? 61 00:03:58,365 --> 00:04:00,909 Uh, baiklah, aku menuruti saranmu, dan aku bertanya-tanya tentangmu. 62 00:04:02,202 --> 00:04:04,955 Ulasan yang beragam. Sejujurnya, beberapa orang ketakutan. 63 00:04:04,955 --> 00:04:07,040 Mereka seperti, "Jika Anda melewatinya, kamu akan mati." 64 00:04:07,582 --> 00:04:09,501 Dan kemudian orang lain berpikir kamu benar-benar penuh omong kosong. 65 00:04:09,501 --> 00:04:11,795 Jadi, siapa yang tahu? 66 00:04:12,546 --> 00:04:15,173 Aku akan memintamu untuk bertanya-tanya tentang hal itu apa yang terjadi pada orang yang bercinta denganku, 67 00:04:15,173 --> 00:04:17,132 tapi tak satupun dari mereka ada lagi. 68 00:04:20,679 --> 00:04:22,639 Apakah kita saling memahami? 69 00:04:24,599 --> 00:04:27,143 - Benar. - Kacang dingin. 70 00:04:27,143 --> 00:04:29,229 Saya pikir Anda bisa sangat membantu kami. 71 00:04:29,229 --> 00:04:31,982 Jadi, jika kamu ingin masuk, temui aku. 72 00:04:31,982 --> 00:04:33,441 Saya harap Anda mau menerima saya 73 00:04:33,441 --> 00:04:35,777 karena sebenarnya aku tidak melakukannya punya pacar sebanyak itu. 74 00:04:35,777 --> 00:04:37,487 Saya percaya itu. 75 00:04:37,487 --> 00:04:39,698 Lancang. Saya menyukainya. 76 00:04:42,242 --> 00:04:44,953 [Keith] Gracie kebanyakan marah pada dirinya sendiri. 77 00:04:46,121 --> 00:04:49,374 Lihat, kekuatan sihir aslinya sedang membaca orang, 78 00:04:49,374 --> 00:04:51,668 dan dengan Hawa, dia sangat merindukannya. 79 00:04:53,086 --> 00:04:54,921 Itu tidak akan terjadi lagi. 80 00:05:57,067 --> 00:06:01,696 {\an8}♪ Stakeout, ambilkan kopi untuk temanku Aku sedang membicarakan pengintaian ♪ 81 00:06:02,530 --> 00:06:05,158 {\an8}Ya. Lelaki ku. 82 00:06:06,159 --> 00:06:07,369 {\an8}Wah! 83 00:06:07,369 --> 00:06:11,039 {\an8}Saya baru saja menulis lagu baru yang keren disebut "Pengintaian." 84 00:06:11,039 --> 00:06:13,500 {\an8}- Apakah kamu ingin mendengarnya? - Tidak. Kenapa kita ada di sini? 85 00:06:13,500 --> 00:06:15,919 {\an8}Istri Mendez bilang kucingnya ada di sana. 86 00:06:15,919 --> 00:06:19,256 {\an8}Tahukah Anda, orang Persia rentan terhadap hal tersebut terkena infeksi mata yang parah ini. 87 00:06:19,256 --> 00:06:21,383 {\an8}- Siapa yang peduli? - Maaf, aku hanya menyampaikannya padamu 88 00:06:21,383 --> 00:06:23,134 {\an8}apa yang dia katakan padaku. Saya pikir Anda ingin tahu. 89 00:06:23,134 --> 00:06:26,388 {\an8}Mendez sedang dalam pelarian. Kamu sungguh pikir dia akan mempertaruhkan segalanya demi kucing sialan itu? 90 00:06:26,388 --> 00:06:28,473 {\an8}Yah, dia menyukai hal ini lebih dari dia mencintai istrinya. 91 00:06:28,473 --> 00:06:30,559 {\an8}Dan itu adalah kata-katanya, bukan kata-kataku. Sekarang, aku minta maaf, 92 00:06:30,559 --> 00:06:32,852 {\an8}karena aku tahu kamu akan marah ketika itu Saya menyampaikan kepada Anda apa yang dia katakan kepada saya, 93 00:06:32,852 --> 00:06:34,437 {\an8}tapi dia akan ada di sini. Saya punya firasat. 94 00:06:34,437 --> 00:06:36,231 {\an8}Kamu dan firasatmu. 95 00:06:36,231 --> 00:06:38,441 {\an8}Kamu tidak bisa menghentikanku dari percaya pada diriku sendiri. 96 00:06:42,070 --> 00:06:43,780 {\an8}[Keith] Apa yang mengganggu Ro yang paling banyak adalah itu, 97 00:06:43,780 --> 00:06:47,909 {\an8}sekali saja, Yancy sebenarnya pantas mendapatkan permintaan maaf yang dia tunggu-tunggu. 98 00:06:49,411 --> 00:06:51,746 {\an8}Aku minta maaf karena menjemputmu ditangkap karena pembunuhan. 99 00:06:51,746 --> 00:06:52,914 {\an8}Itu dia. 100 00:06:52,914 --> 00:06:55,417 {\an8}Saya sangat suka mendengarnya, kamu perlu mengatakannya. 101 00:06:55,417 --> 00:06:58,128 Saya menjadi takut. Itu bukan alasan. 102 00:06:58,128 --> 00:07:01,923 Aku hanya... aku mengacau. 103 00:07:02,424 --> 00:07:05,176 - Hai. - Tidak, aku tersesat sebentar. 104 00:07:05,176 --> 00:07:07,095 Berhenti. Kami baik-baik saja. 105 00:07:08,096 --> 00:07:09,097 Anda adalah teman yang baik. 106 00:07:09,598 --> 00:07:10,765 Kalian ingin tahu apa masalahku? 107 00:07:10,765 --> 00:07:12,142 - Yang mana? - Benar-benar? 108 00:07:13,310 --> 00:07:17,397 {\an8}Masalahku adalah aku mencoba melakukan hal yang benar, tapi dengan cara yang salah. 109 00:07:17,397 --> 00:07:19,107 Itu sebenarnya benar. 110 00:07:19,107 --> 00:07:20,233 Terima kasih. 111 00:07:21,318 --> 00:07:24,571 Maukah kamu juga mengakuinya terkadang firasatku benar? 112 00:07:25,906 --> 00:07:27,240 Dasar bajingan. 113 00:07:30,493 --> 00:07:31,703 Hai, Mendez. 114 00:07:32,787 --> 00:07:33,788 Oh sial. 115 00:07:34,414 --> 00:07:35,916 Saya tidak akan melakukannya. 116 00:07:35,916 --> 00:07:37,375 Tepuk dia. 117 00:07:38,627 --> 00:07:39,753 Persetan! 118 00:07:40,295 --> 00:07:42,881 - Ini terasa sedikit lebih istimewa... - Kamu ibu... 119 00:07:42,881 --> 00:07:45,342 ...karena saat ini aku tidak seorang petugas polisi. 120 00:07:45,342 --> 00:07:48,261 Dengar, bisakah kita... bisakah kita segera masuk ke sana secepatnya? 121 00:07:48,261 --> 00:07:49,554 Aku harus memastikan kucingku baik-baik saja. 122 00:07:49,554 --> 00:07:51,598 Anda tahu, saya sudah menelepon ke depan dan menyuruhnya turun. 123 00:07:51,598 --> 00:07:53,350 - Tunggu, apa... - Aku tidak melakukannya. saya tidak melakukannya. 124 00:07:53,350 --> 00:07:56,061 - Itu bahkan tidak bagus untuk dijadikan bahan lelucon, kawan. - Kamu benar. Saya minta maaf. 125 00:07:56,061 --> 00:07:57,562 - [mengerang] - Ayo pergi. 126 00:07:58,647 --> 00:08:00,690 - Aku merasa harus mengemudi. - Bukan, itu mobilku. 127 00:08:00,690 --> 00:08:03,109 Kami memiliki dinamika. Anda tidak boleh mengacaukannya. 128 00:08:03,109 --> 00:08:05,320 Saya mengantar kami ke kantor dokter hewan. Anda tidak mengatakan apa-apa. 129 00:08:05,320 --> 00:08:06,696 Baiklah, aku ingin mengatakan sesuatu, 130 00:08:06,696 --> 00:08:08,031 - tapi kami punya masalah lain. - Masuk. 131 00:08:08,031 --> 00:08:10,450 - Ayolah, Ro, kamu tahu cara kerjanya. - [mengerang] 132 00:08:10,450 --> 00:08:11,952 Saya mengemudi dan berbicara sesuka saya, 133 00:08:11,952 --> 00:08:13,620 kamu berpura-pura membencinya tapi diam-diam kamu menyukainya. 134 00:08:13,620 --> 00:08:16,039 Kak, aku sedang mengemudi. Aku harus menelepon Sonny. 135 00:08:16,039 --> 00:08:17,123 [telepon berdering] 136 00:08:18,375 --> 00:08:19,709 Hei, bagaimana kabar teman kita? 137 00:08:19,709 --> 00:08:21,503 [Rosa] Bagus, bagus. Dia sedang beristirahat. 138 00:08:21,503 --> 00:08:23,296 Temanku Brad seorang ahli bedah, dan dia memperbaikinya. 139 00:08:23,296 --> 00:08:25,131 Jadi, jangan khawatir, dia tidak akan memanggil polisi. 140 00:08:25,131 --> 00:08:26,591 Mengapa dia memanggil polisi? 141 00:08:26,591 --> 00:08:29,427 Karena Anda harus melakukannya ketika seseorang masuk dengan luka tembak. 142 00:08:29,427 --> 00:08:30,595 Hah. Saya tidak mengetahuinya. 143 00:08:30,595 --> 00:08:34,057 Hai Ro, tahukah kamu itu para dokter seharusnya memanggil polisi 144 00:08:34,057 --> 00:08:36,226 - jika ada luka tembak? - Tentu saja aku tahu itu. 145 00:08:36,226 --> 00:08:38,395 Nah, Ro hanya berbohong dan bilang dia mengetahuinya. 146 00:08:38,395 --> 00:08:40,313 Dia belum mengetahuinya, namun dia hanya membuatnya... [berbicara tidak jelas] 147 00:08:40,313 --> 00:08:41,606 [Keith] Itu adalah saat terburuk 148 00:08:41,606 --> 00:08:45,277 untuk kesukaan Natalia jepit rambut unicorn akhirnya muncul. 149 00:08:45,777 --> 00:08:50,073 Anda tidak tahu apa-apa yang Neville ceritakan padaku tentang Nick Stripling. 150 00:08:50,073 --> 00:08:52,909 Dia terus saja bicara. Dia tidak akan tutup mulut tentang dia. 151 00:08:52,909 --> 00:08:55,745 Ya Tuhan, ini baru jam delapan pagi dan ini sudah merupakan hari yang menyenangkan. 152 00:08:55,745 --> 00:08:58,248 Ditambah lagi, saya merasa sangat terinspirasi dan kreatif pagi ini, 153 00:08:58,248 --> 00:09:00,000 dan aku menulis lagu baru. 154 00:09:03,295 --> 00:09:04,588 - [mendengus] - [Rosa] Yancy? 155 00:09:06,131 --> 00:09:07,340 - [berteriak] - [Rosa] Yancy? 156 00:09:07,340 --> 00:09:09,384 - [Yancy, Mendez mendengus] - [Rosa] Halo? 157 00:09:09,384 --> 00:09:11,928 - [Mendez mendengus, mengerang] Pergilah! - [strain] 158 00:09:11,928 --> 00:09:13,597 [mendengus] 159 00:09:13,597 --> 00:09:15,724 - Ro, kamu baik-baik saja? - Pergi. Tangkap dia. 160 00:09:20,687 --> 00:09:21,646 - [tembakan senjata] - [mengerang] 161 00:09:22,939 --> 00:09:23,857 [tembakan senjata] 162 00:09:26,526 --> 00:09:27,611 Dari mana kamu mendapatkan pistolnya? 163 00:09:27,611 --> 00:09:29,529 Ya, kamu harus mencintai Florida, kawan. 164 00:09:29,529 --> 00:09:32,407 Pria di belakangku ini, dia baru saja meminjamkan miliknya padaku. 165 00:09:33,742 --> 00:09:36,161 Hei, Yancy, bagaimana pendapatmu ini akan berhasil untukmu, kawan? 166 00:09:36,161 --> 00:09:38,413 Aku lebih baik dalam hal ini daripada kamu. 167 00:09:38,413 --> 00:09:40,874 Letakkan senjatamu. Kita tidak perlu mencari tahu. 168 00:09:41,458 --> 00:09:42,667 [Donald] Jatuhkan. 169 00:09:42,667 --> 00:09:46,046 [Keith] Itu orang terakhir Yancy pernah berharap untuk melihatnya. 170 00:09:46,046 --> 00:09:47,964 Donald? Apakah itu kamu? 171 00:09:47,964 --> 00:09:49,049 Letakkan senjatanya. 172 00:09:49,049 --> 00:09:50,675 Tidak, aku seorang polisi. 173 00:09:50,675 --> 00:09:52,177 Dia orang jahat, Donald. 174 00:09:53,386 --> 00:09:54,888 Mereka memecatku karenamu. 175 00:09:54,888 --> 00:09:57,933 Satu-satunya hal yang bisa saya dapatkan adalah keamanan di tempat parkir ini, 176 00:09:57,933 --> 00:09:59,684 dan mereka bahkan tidak melakukannya izinkan aku masuk ke gubuk kecil itu. 177 00:09:59,684 --> 00:10:03,146 Sejujurnya, Donald, hanya manajemen seharusnya diizinkan masuk ke dalam gubuk sialan itu. 178 00:10:03,146 --> 00:10:04,898 - [mengerang] - Letakkan senjatamu padanya. 179 00:10:04,898 --> 00:10:06,900 [Mendes] Dengarkan aku baik-baik, Nak. 180 00:10:06,900 --> 00:10:08,568 Saya seorang polisi. 181 00:10:08,568 --> 00:10:11,613 Orang itu benar-benar brengsek. Dia membuatmu dipecat. 182 00:10:11,613 --> 00:10:14,074 Namun di dalam hatimu, kamu tahu siapa aku, Donald. 183 00:10:14,658 --> 00:10:17,452 - Aku sudah menelepon polisi. - Besar. Kerja bagus. 184 00:10:18,119 --> 00:10:19,496 Donald. Simpan senjatamu padanya. 185 00:10:20,121 --> 00:10:21,456 [merengek] 186 00:10:21,456 --> 00:10:22,624 [mengerang] 187 00:10:30,215 --> 00:10:31,132 Marco. 188 00:10:31,841 --> 00:10:34,010 [mengerang] 189 00:10:34,678 --> 00:10:36,263 [Yancy] Kamu seharusnya mengatakan Polo. 190 00:10:38,139 --> 00:10:41,518 - Donald? Kamu baik-baik saja? - Aduh! Apakah kita berhasil menangkapnya? 191 00:10:42,102 --> 00:10:43,061 Anda mendapatkannya, pria besar. 192 00:10:43,061 --> 00:10:45,522 [menghela nafas] Oh, bagus. 193 00:10:46,856 --> 00:10:49,985 [Keith] Di St. Johns, Jim dan tetangganya yang menyebalkan 194 00:10:49,985 --> 00:10:52,821 benar-benar menemukan diri mereka sendiri menyetujui sesuatu sekali saja. 195 00:10:52,821 --> 00:10:53,822 [bersuara] 196 00:10:53,822 --> 00:10:57,534 Sebastian mengatakan yang terbaik, tiga penonton. 197 00:11:01,371 --> 00:11:04,874 [menghela nafas] Astaga, Saya tidak tahu ke mana saya harus pergi. 198 00:11:04,874 --> 00:11:08,712 Baiklah nak, jika kamu belum mengetahuinya ke mana tujuanmu, tentu saja tidak. 199 00:11:11,214 --> 00:11:12,674 Haruskah aku mengambil mobil dan mencarinya? 200 00:11:12,674 --> 00:11:13,800 Ya. Tentu. 201 00:11:18,763 --> 00:11:20,849 [Keith] Jim berharap itu akan memberinya kedamaian, 202 00:11:21,808 --> 00:11:24,227 - tapi dia merasa itu tidak akan bertahan lama. - [Jim menghela nafas] 203 00:11:27,939 --> 00:11:29,608 Oh bagus. Anda kembali. 204 00:11:29,608 --> 00:11:31,109 Ya, dia, eh... 205 00:11:33,528 --> 00:11:35,113 Dia punya kunci mobil. 206 00:11:35,113 --> 00:11:37,365 Dia mungkin tidak melangkah terlalu jauh. 207 00:11:38,575 --> 00:11:40,160 Perahu hampir kehabisan bensin. 208 00:11:42,329 --> 00:11:44,080 [Keith] Jim benar. 209 00:11:44,080 --> 00:11:48,501 Setelah hanyut ke pantai beberapa mil di depan, Bonnie masih tenggelam dalam rasa bersalah. 210 00:11:49,211 --> 00:11:51,796 Dia memikirkannya memberi makan dirinya sendiri kepada buaya. 211 00:11:53,340 --> 00:11:54,549 Rasanya sangat dramatis 212 00:11:54,549 --> 00:11:57,552 sepertinya dari buku, dan dia sangat menyukainya. 213 00:11:59,054 --> 00:12:01,264 Lagi pula, dia tidak bisa membungkus kepalanya 214 00:12:01,264 --> 00:12:05,018 diseret ke bawah batang kayu dan ditinggalkan di sana untuk ditenggelamkan dan dimakan nanti. 215 00:12:09,231 --> 00:12:11,900 Bonnie bukan satu-satunya di persimpangan jalan. 216 00:12:12,525 --> 00:12:14,819 Ratu Naga sedang mempertimbangkan tawaran Hawa. 217 00:12:15,612 --> 00:12:18,573 Dia biasanya percaya pada dirinya sendiri untuk mengambil keputusan dengan cepat, 218 00:12:18,573 --> 00:12:20,242 tapi yang ini terasa berbeda. 219 00:12:21,952 --> 00:12:22,953 Ini aku. 220 00:12:26,122 --> 00:12:29,125 [Hawa] Saya harus mengatakan, Aku tahu kamu akan kembali. 221 00:12:30,835 --> 00:12:33,505 Jadi, ini ceknya... [menghela nafas] ...untuk 50 ribu. 222 00:12:33,505 --> 00:12:37,759 Anggap saja sebagai setoran kecil di properti jika Anda menginginkannya. 223 00:12:39,344 --> 00:12:41,930 Lihatlah dirimu, bertindak seperti ini adalah keputusan yang sulit. 224 00:12:41,930 --> 00:12:43,014 [terkekeh] 225 00:12:43,682 --> 00:12:45,058 Aku juga mempunyai kekuatan sihir. 226 00:12:45,725 --> 00:12:48,728 Saya bisa membaca orang dan Anda mengingatkan saya pada saya. 227 00:12:49,938 --> 00:12:53,692 Anda menginginkan kehidupan yang indah, dan Anda akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya. 228 00:12:56,903 --> 00:12:57,988 Katakan padaku aku salah. 229 00:12:57,988 --> 00:13:00,740 [Keith] Gracie telah menyeberang sudah banyak antreannya, 230 00:13:01,741 --> 00:13:04,202 tapi dia belum pernah menjual jiwanya sebelumnya. 231 00:13:08,164 --> 00:13:08,999 [menghela napas] 232 00:13:14,588 --> 00:13:15,797 Gadis, aku harus memberitahumu. 233 00:13:15,797 --> 00:13:17,966 Anda, tidak bercanda, memiliki kulit yang paling indah 234 00:13:17,966 --> 00:13:20,051 yang pernah saya lihat sepanjang hidup saya. 235 00:13:20,051 --> 00:13:22,429 Gadis kulit putih selalu merasa perlu mengatakan itu. 236 00:13:22,429 --> 00:13:25,599 Sangat cantik. Benar-benar menyebalkan. 237 00:13:25,599 --> 00:13:27,350 Akhirnya, pujian. 238 00:13:27,350 --> 00:13:29,769 Ayo berjalan melewati rumahku. Aku punya hadiah kecil untukmu. 239 00:13:30,520 --> 00:13:31,521 Ayolah, jalang. 240 00:13:39,654 --> 00:13:40,822 [Keith] Setelah dia diperbaiki, 241 00:13:40,822 --> 00:13:43,366 Neville mengunduh semuanya tentang apa yang dilakukan pengembang 242 00:13:43,366 --> 00:13:45,952 dia tahu apa yang sedang dilakukan Christopher. 243 00:13:46,620 --> 00:13:50,582 Lalu dia menunjukkan pada mereka gambar itu Dawnie telah menjemputnya pagi itu juga. 244 00:13:50,582 --> 00:13:52,292 dari Nick Stripling... 245 00:13:52,292 --> 00:13:55,295 Di Andros. Hidup. 246 00:13:56,046 --> 00:13:58,673 Bawa semua ini pada Sonny. Bahkan dia tidak bisa mengacaukannya. 247 00:13:58,673 --> 00:14:00,425 Ingat bagaimana aku bilang kamu berhutang satu padaku? 248 00:14:00,425 --> 00:14:02,844 - Aku merasa kita seimbang. - [Yancy] 100%. 249 00:14:02,844 --> 00:14:04,679 Sebenarnya semuanya tidak menimbulkan rasa sakit. 250 00:14:04,679 --> 00:14:06,348 - Aku tertembak. - Saya juga. 251 00:14:06,348 --> 00:14:08,808 Tapi aku baik-baik saja, tidak menimbulkan rasa sakit bagiku. Itu semua perspektif. 252 00:14:08,808 --> 00:14:10,227 Aku punya burger kejumu. 253 00:14:10,227 --> 00:14:11,436 Sekarang, semuanya keluar. 254 00:14:11,436 --> 00:14:12,646 Hei, kami menyemangati dia di sini, Monte. 255 00:14:12,646 --> 00:14:16,024 Dialah yang mengirimiku pesan, "Keluarkan mereka." 256 00:14:16,024 --> 00:14:17,317 - [Rosa terkekeh] - [Yancy menghela nafas] 257 00:14:17,984 --> 00:14:19,236 - Baiklah, aku cinta kamu, Ro. - Selamat tinggal. 258 00:14:20,862 --> 00:14:23,073 "Aku juga mencintaimu, Yancy." Aku akan mengatakannya untuknya. Buatlah mudah. 259 00:14:23,073 --> 00:14:24,699 - Sampai jumpa lagi, teman-teman. - Terima kasih, Andrew. 260 00:14:24,699 --> 00:14:27,494 [Yancy] ♪ Pengintaian Ro tertembak saat pengintaian ♪ 261 00:14:27,494 --> 00:14:28,870 Dimana burgernya? 262 00:14:29,746 --> 00:14:30,789 Ya-Ya. 263 00:14:31,915 --> 00:14:33,541 Ya-Ya. Keluar. 264 00:14:34,292 --> 00:14:36,169 [Keith] Hadiah Hawa bagus sekali. 265 00:14:36,670 --> 00:14:39,256 Anda tidak mengeluh tentang hal itu, tapi aku tahu pinggulmu memang mengganggumu. 266 00:14:39,256 --> 00:14:40,840 Dimana kamu mendapatkan ini? 267 00:14:41,758 --> 00:14:43,218 Saya menjual tanah James. 268 00:14:43,927 --> 00:14:46,805 Ini baru permulaan. Hidup kita bisa menjadi jauh lebih mudah. 269 00:14:46,805 --> 00:14:48,723 Aku tidak tahu hidup kami sulit. 270 00:14:49,474 --> 00:14:53,645 Maksudku itu dengan uang ini kita bisa melakukan banyak hal baik. 271 00:14:54,271 --> 00:14:56,731 Anda selalu mengatakan Anda benci menagih ketika orang benar-benar sakit. 272 00:14:57,607 --> 00:14:58,984 Mungkin sekarang kita tidak perlu melakukannya. 273 00:15:00,652 --> 00:15:01,653 Saya suka itu. 274 00:15:02,487 --> 00:15:05,574 - [terkekeh] Aku duduk. - [terkekeh] 275 00:15:06,241 --> 00:15:07,242 [Ya-Ya mengerang] 276 00:15:07,909 --> 00:15:09,536 Ini, kamu hidupkan. 277 00:15:09,536 --> 00:15:10,620 Maju. 278 00:15:11,204 --> 00:15:13,164 Maju. [terkesiap] 279 00:15:15,417 --> 00:15:16,751 [mengklik lidah] 280 00:15:17,711 --> 00:15:19,963 [Ya-Ya] Ada yang mau jalan-jalan? 281 00:15:19,963 --> 00:15:22,173 Ayo. Ayo. 282 00:15:22,173 --> 00:15:25,677 - [menjerit, terkekeh] - [mengobrol] 283 00:15:25,677 --> 00:15:28,805 [Keith] Wajah Ya-Ya hilang Gracie malu sejenak... 284 00:15:28,805 --> 00:15:29,931 Itu cocok untukmu. 285 00:15:29,931 --> 00:15:31,683 aku bangga padamu. 286 00:15:32,183 --> 00:15:33,018 [Ya-Ya] Wah! 287 00:15:33,018 --> 00:15:34,519 [Keith] ...tapi hanya sesaat. 288 00:15:34,519 --> 00:15:35,437 [Ya-Ya terkekeh] 289 00:15:35,437 --> 00:15:37,272 [burung camar berkoak] 290 00:15:38,481 --> 00:15:40,692 [Keith] Meskipun begitu dia mengalami pendarahan uang tunai, 291 00:15:40,692 --> 00:15:43,236 Evan percaya diri dia masih akan menjual rumah itu. 292 00:15:44,654 --> 00:15:46,907 Dia memerlukan gambar baru untuk situs webnya, 293 00:15:46,907 --> 00:15:51,119 tapi dia tidak bisa kembali cukup jauh untuk menangkap semua kemegahannya. 294 00:15:57,959 --> 00:15:59,294 [pintu tertutup] 295 00:15:59,878 --> 00:16:01,504 Hai, tetangga! 296 00:16:01,504 --> 00:16:02,672 Persetan. 297 00:16:02,672 --> 00:16:04,424 Hei kawan, apa yang terjadi? 298 00:16:04,925 --> 00:16:07,260 Senang mendengar Anda bukan seorang pembunuh. Wah! 299 00:16:07,260 --> 00:16:09,846 Ngomong-ngomong, aku tidak menyakiti binatang apa pun dalam waktu yang sangat lama, 300 00:16:09,846 --> 00:16:11,181 kalau-kalau itu yang Anda ingin tahu. 301 00:16:11,181 --> 00:16:13,058 Ada laba-laba berbadan besar. Aku bahkan belum menyentuhnya 302 00:16:13,058 --> 00:16:14,768 karena itu ukurannya dari Frisbee sialan. 303 00:16:14,768 --> 00:16:16,937 Um, tolong jangan pukul aku, kawan. 304 00:16:17,562 --> 00:16:21,024 Anda tahu, Anda memiliki yang paling bisa ditinju wajah yang pernah kulihat bukan di lapangan golf. 305 00:16:21,024 --> 00:16:22,609 - [terkekeh] - [terkekeh] 306 00:16:22,609 --> 00:16:23,860 Aku tidak akan menyakitimu. 307 00:16:23,860 --> 00:16:26,029 Oke. Wah. 308 00:16:26,029 --> 00:16:27,864 Ngomong-ngomong, aku cacat tiga. 309 00:16:27,864 --> 00:16:29,532 Kau tahu, saat aku mendapatkan lencanaku kembali, 310 00:16:29,532 --> 00:16:31,952 Aku akan mencari teman dengan sesama PNS, 311 00:16:31,952 --> 00:16:34,704 dan suatu saat aku menunjukkan padanya semua pelanggaran kode, 312 00:16:34,704 --> 00:16:37,666 kamu akan dipukul dengan begitu banyak inspeksi acak 313 00:16:37,666 --> 00:16:41,419 dan perbaikan mahal dan hanya tumpukan dan tumpukan birokrasi itu, 314 00:16:41,419 --> 00:16:44,965 bukan hanya kamu tidak akan pernah bisa untuk menjual kotak kotoran berwarna kuning kencing ini, 315 00:16:46,007 --> 00:16:48,802 kamu akan berharap bahwa kamu tidak akan pernah melakukannya membeli barang sialan itu. 316 00:16:48,802 --> 00:16:51,179 [Keith] Evan sudah menginginkan hal itu. 317 00:16:53,515 --> 00:16:54,516 Senang bertemu denganmu. 318 00:16:56,601 --> 00:16:59,396 [Keith] Yancy sangat bersemangat untuk kembali ke stasiun. 319 00:16:59,396 --> 00:17:02,732 Bobby, rambut terbaik di kantor polisi. Terlihat bagus. 320 00:17:02,732 --> 00:17:03,984 Craig, bagaimana kabar anakmu? 321 00:17:03,984 --> 00:17:07,070 Oh, baiklah, kamu tahu, dia meninggalkan perguruan tinggi dan pindah kembali ke rumah. 322 00:17:07,070 --> 00:17:09,698 Ternyata dia neurotipikal. Hanya tidak ingin berbicara dengan kami. 323 00:17:09,698 --> 00:17:12,409 [Keith] Ya tidak begitu bersemangat melihat Craig. 324 00:17:12,409 --> 00:17:13,827 Itu masalah lain. 325 00:17:13,827 --> 00:17:17,122 Craig, itu basa-basi. Jawaban yang benar adalah, "Dia baik-baik saja." 326 00:17:17,122 --> 00:17:18,247 [Craig] Baik. Kita lihat saja nanti. 327 00:17:18,957 --> 00:17:20,708 Ya ampun. Craig masih buruk. 328 00:17:20,708 --> 00:17:21,959 [mengerang] Tidak apa-apa. 329 00:17:21,959 --> 00:17:24,087 Aku harus menunggu sampai dia meninggalkan mejanya untuk mendapatkan kopi. 330 00:17:24,087 --> 00:17:27,132 Nah, inilah keseluruhan kasusnya dibungkus dengan busur. 331 00:17:28,925 --> 00:17:31,177 Wah, ini laporan sungguhan. 332 00:17:31,177 --> 00:17:32,304 Aku bahkan memeriksa ejaannya. 333 00:17:32,304 --> 00:17:34,890 Saya akan meminta FBI memeriksanya. Oke? 334 00:17:34,890 --> 00:17:37,392 Besar. Dan saksi yang menguatkan di sana, Neville, 335 00:17:37,392 --> 00:17:40,896 dia akan senang berbicara dengan siapa pun sebelum dia pulang ke Andros 336 00:17:40,896 --> 00:17:43,982 karena dia pasti tidak melakukannya datang ke negara tersebut secara ilegal 337 00:17:43,982 --> 00:17:46,985 dan dia tidak saat ini sedang memancing di rumahku. 338 00:17:46,985 --> 00:17:47,903 [terkekeh] 339 00:17:47,903 --> 00:17:49,404 Dengar, aku tahu rekorku rusak dalam hal ini, 340 00:17:49,404 --> 00:17:50,989 tapi menurutmu ini membantuku mendapatkan pekerjaanku kembali? 341 00:17:50,989 --> 00:17:53,491 Jika ini berhasil, saya tidak mengerti mengapa tidak. 342 00:17:53,491 --> 00:17:56,077 Itu yang ingin kudengar, Sonny. Terima kasih. 343 00:17:56,828 --> 00:18:00,540 Kabar baik. Craig sudah pergi, jika Anda masih membutuhkan kafein. 344 00:18:00,540 --> 00:18:02,876 - Itulah yang saya bicarakan. - Baiklah. 345 00:18:04,085 --> 00:18:06,004 [Keith] Neville sebenarnya sudah selesai memancing, 346 00:18:06,588 --> 00:18:09,674 tapi dia disuruh terus melakukannya setidaknya selama 12 menit lagi. 347 00:18:10,175 --> 00:18:12,510 [Yancy, Rosa terengah-engah] 348 00:18:13,011 --> 00:18:15,055 - Ya, itu tadi... - Hmm. 349 00:18:15,055 --> 00:18:16,556 ...itu adalah cara yang menyenangkan untuk merayakannya. 350 00:18:16,556 --> 00:18:20,310 Maksudku, kurasa kita bisa saja keluar untuk es krim, tapi saya lebih suka ini. 351 00:18:20,310 --> 00:18:21,728 [terkekeh] Oke, kamu merusaknya. 352 00:18:21,728 --> 00:18:23,772 [terkekeh] Kamu mau kemana? 353 00:18:23,772 --> 00:18:26,274 Sonny bilang akan lebih mudah untuk mempekerjakanku kembali 354 00:18:26,274 --> 00:18:29,986 jika komisi daerah melihatnya bahwa saya sedang melakukan pekerjaan pengawas makanan saya. 355 00:18:30,612 --> 00:18:33,114 Dan, tahukah Anda, meskipun begitu itu biasanya bukan gayaku, 356 00:18:33,698 --> 00:18:37,994 Aku agak berpikir, eh, Saya hanya akan memainkan permainan ini sedikit lagi. 357 00:18:37,994 --> 00:18:40,205 Ya, kurasa aku harus pergi bekerja juga. 358 00:18:40,205 --> 00:18:44,876 Yah, apa pun yang terjadi, ini adalah bagian terbaik dari hariku. 359 00:18:44,876 --> 00:18:47,754 Jangan mencoba menjadi romantis. Itu bukan urusanmu. 360 00:18:47,754 --> 00:18:49,005 Dipahami. 361 00:18:50,465 --> 00:18:53,218 Permisi? Dimana ciuman selamat tinggalku? 362 00:18:53,218 --> 00:18:55,220 Bicara tentang mengirimkan pesan yang campur aduk. 363 00:18:55,887 --> 00:18:58,848 Maksudku, apakah ini adil semacam hubungan biasa? 364 00:18:59,683 --> 00:19:01,309 Apakah kamu gadis setiaku? 365 00:19:01,309 --> 00:19:02,936 [terkekeh] Diam. 366 00:19:04,145 --> 00:19:05,772 [Yancy mengerang] 367 00:19:05,772 --> 00:19:07,774 Bagaimana kalau kita punya saja menyenangkan dan tidak membicarakannya? 368 00:19:07,774 --> 00:19:09,276 Ya. Berhentilah membicarakannya. Mari kita bersenang-senang. 369 00:19:09,276 --> 00:19:11,194 [terkekeh] 370 00:19:15,073 --> 00:19:18,660 Hei, aku sangat senang kita bisa menyimpan ini biasa saja dan tidak mempermasalahkannya. 371 00:19:18,660 --> 00:19:20,036 Aku akan mengirimimu SMS sekitar sepuluh menit lagi. 372 00:19:20,036 --> 00:19:22,205 Jika kamu tidak mengangkatnya, aku akan mengangkatnya saja anggaplah kamu berkencan dengan orang lain. 373 00:19:22,205 --> 00:19:23,248 [terkekeh] 374 00:19:23,248 --> 00:19:26,334 [Keith] Rosa bahkan tidak yakin dia ingin menjalin hubungan, 375 00:19:27,085 --> 00:19:28,628 tapi dia tahu dia bahagia. 376 00:19:32,382 --> 00:19:33,383 Nick, sebaliknya, 377 00:19:33,383 --> 00:19:37,137 {\an8}hanya ingin mendapatkan hal yang paling penting hubungan keluar dari toilet. 378 00:19:38,513 --> 00:19:39,806 Ayolah sayang. 379 00:19:41,808 --> 00:19:43,184 Maukah kamu melihat omong kosong ini? 380 00:19:44,144 --> 00:19:47,063 Ingatlah apa yang Alkitab katakan tentang pengampunan, sayang. 381 00:19:47,939 --> 00:19:49,900 - Terima kasih sayang. - Tentu saja. 382 00:19:49,900 --> 00:19:51,693 [menghela napas] 383 00:19:56,781 --> 00:19:58,074 [menghela napas] 384 00:20:00,619 --> 00:20:02,412 [Hawa] Kamu tahu apa yang tidak bisa berhenti aku pikirkan? 385 00:20:03,872 --> 00:20:04,915 [bernafas berat] 386 00:20:04,915 --> 00:20:07,208 Kulit wanita Ratu Naga itu. 387 00:20:08,501 --> 00:20:10,754 Dia akan membantu menjaga penduduk setempat tetap dalam antrean, 388 00:20:10,754 --> 00:20:14,049 tapi masih banyak hal yang harus kita lakukan. 389 00:20:14,841 --> 00:20:17,510 Kita pasti perlu mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan pria Yancy ini. 390 00:20:18,303 --> 00:20:20,055 Dia punya aura bintang porno sungguhan. 391 00:20:21,514 --> 00:20:24,476 Dia terus datang. 392 00:20:26,353 --> 00:20:28,855 Sayang, aku baru saja membuat lelucon yang sangat lucu. 393 00:20:28,855 --> 00:20:30,649 Dimana kamu? 394 00:20:30,649 --> 00:20:31,691 Saya minta maaf. 395 00:20:32,776 --> 00:20:36,905 Ayolah, Tilly. Ayo pergi. [mengerang] Sangat timpang. 396 00:20:36,905 --> 00:20:39,991 [Keith] Saat Caitlin melayang lebih jauh dan lebih jauh lagi, 397 00:20:39,991 --> 00:20:41,534 Nick bersyukur, 398 00:20:41,534 --> 00:20:45,413 setidaknya untuk hari ini, istrinya juga tidak ingin berbicara dengannya. 399 00:20:53,547 --> 00:20:55,340 [Ratu Naga] Hei, kamu. [menghela napas] Aku bosan. 400 00:20:55,340 --> 00:20:57,259 Main membolos, dan datanglah ke pantai, kawan. 401 00:20:57,259 --> 00:20:59,177 Saya selesai melipat atasan halter... 402 00:21:04,724 --> 00:21:07,894 Lari ke kota, Drea. Berikan kami dua saklar, hmm? 403 00:21:12,857 --> 00:21:15,694 [menyebalkan gigi] Gadis itu sedikit menyebalkan bagiku. 404 00:21:17,988 --> 00:21:21,783 Aku melihatmu kemarin dengan wanita pengembang itu. 405 00:21:23,034 --> 00:21:25,662 Tenang, kawan. Saya menjual sebidang tanah kepadanya. 406 00:21:25,662 --> 00:21:28,582 Drea bilang padaku kamu mencuri tanah itu dari keluarganya. 407 00:21:28,582 --> 00:21:30,417 Aku bilang dia gila. 408 00:21:30,417 --> 00:21:32,627 Katakan padaku aku bukan pembohong. 409 00:21:35,755 --> 00:21:37,424 Aku tidak perlu memberitahumu apa-apa. 410 00:21:39,175 --> 00:21:40,677 Berbicara sampah tentang saya. 411 00:21:40,677 --> 00:21:43,013 Uh-uh. Jangan mencoba dan memutarnya. 412 00:21:43,013 --> 00:21:46,850 Alasan aku memanggilmu adalah karena kami sudah saling kenal sejak lama. 413 00:21:46,850 --> 00:21:49,227 Saat kamu melewatinya inisiasimu atau apa pun, 414 00:21:49,227 --> 00:21:51,062 Saya satu-satunya yang tinggal di sana. 415 00:21:51,062 --> 00:21:52,856 Apa aku lupa mengucapkan terima kasih untuk itu? 416 00:21:52,856 --> 00:21:54,482 Ayolah Gracie.. 417 00:21:54,482 --> 00:21:57,444 Jangan repot-repot memanggilku Gracie lagi. 418 00:21:59,571 --> 00:22:01,948 Saya adalah Ratu Naga. 419 00:22:15,503 --> 00:22:16,546 [Brennan] Pergilah. 420 00:22:17,339 --> 00:22:20,133 Saya tidak percaya Anda mencoba untuk menutupku lagi. 421 00:22:20,133 --> 00:22:22,552 Jika aku jujur padamu, Aku kaget kamu kaget. 422 00:22:22,552 --> 00:22:24,262 Maksudku, kami masuk ke dapur itu. 423 00:22:24,262 --> 00:22:26,640 - Tikus-tikus itu bahkan tidak berlarian lagi. - [menghela napas] 424 00:22:26,640 --> 00:22:28,558 Maksudku, mungkin pikiranku mempermainkanku, 425 00:22:28,558 --> 00:22:30,101 tapi aku pria yang tinggi, 426 00:22:30,101 --> 00:22:33,980 dan salah satu dari mereka berdiri dengan kaki belakangnya, dan aku bersumpah kami saling berhadapan. 427 00:22:33,980 --> 00:22:37,567 Ya, saya pernah melihatnya. Dia jahat. Dia bahkan bukan pemimpin mereka. 428 00:22:38,318 --> 00:22:41,571 Fakta bahwa kita sedang berbicara tentang peradaban tikus 429 00:22:41,571 --> 00:22:44,324 yang telah berkembang di dapur Anda sudah cukup tandanya 430 00:22:44,324 --> 00:22:47,702 bahwa itu mungkin bukan ide bagus bagi Anda untuk berkecimpung dalam bisnis restoran. 431 00:22:47,702 --> 00:22:49,037 Itu sebenarnya adalah poin kuatnya. 432 00:22:49,037 --> 00:22:51,081 Ajak semua orang tolong pergi dari sini. 433 00:22:51,081 --> 00:22:52,666 - [Pestov] Hei, Yancy. - Pestov. 434 00:22:52,666 --> 00:22:53,959 Bagaimana kabarmu? 435 00:22:53,959 --> 00:22:55,710 Menemukan tutup botol ini di sup krim saya. 436 00:22:55,710 --> 00:22:57,170 Nah, Anda mendapat batch yang bagus. 437 00:22:57,170 --> 00:22:58,713 Tenang saja. Aku akan mematikannya. 438 00:22:58,713 --> 00:23:00,048 Tidak tidak tidak. Anda tidak bisa. 439 00:23:00,048 --> 00:23:02,050 Madeline sedang mengadakan upacara peringatan untuk Phinney. 440 00:23:02,050 --> 00:23:03,093 Untuk Magnet Vagina? 441 00:23:03,093 --> 00:23:04,678 - Ya. - Ya. 442 00:23:05,554 --> 00:23:06,555 Tetap buka. 443 00:23:07,472 --> 00:23:08,473 [Pestov] Tolong. 444 00:23:08,473 --> 00:23:10,183 [Keith] Yancy tidak tahu kenapa 445 00:23:10,183 --> 00:23:13,228 Pestov peduli Upacara peringatan Madeline. 446 00:23:13,228 --> 00:23:14,980 [Madeline] Tidak mungkin. 447 00:23:14,980 --> 00:23:16,690 Terima kasih banyak sudah datang. 448 00:23:16,690 --> 00:23:19,568 - Oh, sebenarnya aku di sini hanya untuk... Oke. - [mengerang] 449 00:23:19,568 --> 00:23:22,279 Sama-sama. Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 450 00:23:22,279 --> 00:23:24,072 Terima kasih. [mengerang] 451 00:23:25,574 --> 00:23:27,492 [Keith] Beberapa teka-teki terpecahkan dengan sendirinya. 452 00:23:27,492 --> 00:23:29,911 - Aku cinta kamu. - Saya kira kita semua berduka dengan cara yang berbeda. 453 00:23:29,911 --> 00:23:32,372 Tolong bantu kami. Biarkan dia tetap terbuka. 454 00:23:33,081 --> 00:23:36,042 Aku akan bersih-bersih seperti orang gila malam ini. Paling lambat besok pagi. 455 00:23:36,042 --> 00:23:37,210 Anda dapat mengandalkan saya. 456 00:23:37,210 --> 00:23:38,295 Tidak, saya tidak bisa. 457 00:23:38,295 --> 00:23:41,006 Sebenarnya aku tidak berpikir seperti itu siapa pun dapat atau harus mengandalkan Anda. 458 00:23:41,006 --> 00:23:42,090 Tapi baiklah, 459 00:23:42,090 --> 00:23:43,800 Saya kira bagian dari bermain game 460 00:23:43,800 --> 00:23:46,177 adalah membiarkan siapa pun tetap terbuka itu memungkinkan Sonny makan gratis. 461 00:23:46,177 --> 00:23:48,305 Jadi pergilah dan nikmati perayaannya 462 00:23:48,305 --> 00:23:52,017 nyawa orang terakhir bahwa pacarmu kacau. 463 00:23:52,017 --> 00:23:53,310 - Spasiba. - Iya. 464 00:23:53,310 --> 00:23:54,895 - Aku berhutang budi padamu. - Oke. 465 00:23:56,479 --> 00:23:58,231 - Yancy, taruh di sini. Terima kasih. - Ya? 466 00:23:58,231 --> 00:24:00,317 Aku akan lulus dengan sopan saat menyentuh tanganmu. 467 00:24:00,317 --> 00:24:01,234 Oke. [bersiul] 468 00:24:01,234 --> 00:24:03,236 Dan aku masih... Itu tidak bagiku. Tidak besar. 469 00:24:03,236 --> 00:24:04,321 [Brennan] Oke. 470 00:24:08,408 --> 00:24:11,494 [Keith] Kalau Yancy bisa menyeret pantat tuanya yang lelah kembali bekerja, 471 00:24:11,494 --> 00:24:13,788 Rosa tahu dia juga bisa. 472 00:24:13,788 --> 00:24:14,873 Apa ceritanya? 473 00:24:15,582 --> 00:24:16,750 Enam tahun. 474 00:24:16,750 --> 00:24:20,337 Orang tua mengadakan barbekyu, mabuk berat, mereka lupa dia ada di kolam. 475 00:24:20,337 --> 00:24:24,549 [Keith] Lagipula, jauh di lubuk hatinya, dia tahu liburan dari hidupnya ini harus berakhir. 476 00:24:24,549 --> 00:24:26,384 [menghela napas] 477 00:24:30,972 --> 00:24:32,515 [menghela napas] 478 00:24:53,995 --> 00:24:57,958 Oke, uang receh. Apa yang terjadi denganmu? 479 00:24:57,958 --> 00:25:02,087 Aku hanya tidak... Aku tidak... Saya rasa saya tidak dapat melakukan pekerjaan saya lagi. 480 00:25:02,087 --> 00:25:03,255 Lalu berhenti. 481 00:25:03,255 --> 00:25:05,632 [terkekeh] Kamu ingin memberitahu Mami bahwa aku berhenti? 482 00:25:05,632 --> 00:25:06,883 Tidak. 483 00:25:07,759 --> 00:25:09,511 Ah, Mami akan baik-baik saja. 484 00:25:09,511 --> 00:25:10,929 Anda seharusnya melakukan apa yang saya lakukan. 485 00:25:10,929 --> 00:25:15,141 Jadilah kekacauan total sepanjang hidupmu, dan mereka tidak pernah berharap banyak dari Anda. 486 00:25:15,141 --> 00:25:16,601 Itu sebenarnya cukup cerdas. 487 00:25:17,227 --> 00:25:18,228 Saya tahu, kan? 488 00:25:18,228 --> 00:25:20,939 Tidak apa-apa. Saya bisa menjadi anak emas sekarang. 489 00:25:20,939 --> 00:25:22,232 aku-maaf? 490 00:25:22,232 --> 00:25:24,985 Anda pikir Anda bisa masuk saja ke sini dan mengambil mahkotaku? 491 00:25:24,985 --> 00:25:26,903 Aku ada di TV, jalang. 492 00:25:26,903 --> 00:25:29,698 Kau tahu, Ayah sudah melakukannya memberitahu semua orang yang dilihatnya. 493 00:25:29,698 --> 00:25:31,199 Bahkan orang asing. 494 00:25:31,199 --> 00:25:33,368 - Hmm. - [terkekeh] 495 00:25:37,581 --> 00:25:38,665 Saya tidak tahu. 496 00:25:41,042 --> 00:25:42,502 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 497 00:25:42,502 --> 00:25:43,920 Jaga dirimu baik-baik. 498 00:25:44,838 --> 00:25:45,839 Oke? 499 00:25:46,715 --> 00:25:47,841 aku mengerti kamu. 500 00:25:51,094 --> 00:25:52,262 Terima kasih. 501 00:25:52,262 --> 00:25:53,680 Terima kasih kembali. 502 00:25:53,680 --> 00:25:55,098 Aku mencintaimu. 503 00:25:56,558 --> 00:25:57,475 [terkekeh] 504 00:25:57,475 --> 00:25:58,768 Oke, dengar, ganti topik pembicaraan. 505 00:25:58,768 --> 00:26:02,439 Saya perlu nama siaran baru. "Mel dengan Cuaca" menyebalkan. 506 00:26:02,439 --> 00:26:03,732 Ya, Anda memerlukan sesuatu yang orisinal. 507 00:26:03,732 --> 00:26:06,776 Ya, seperti, terbang dan sial. Tapi, sepertinya, berkelas. 508 00:26:07,944 --> 00:26:11,031 Bagaimana dengan Miami Mel? 509 00:26:12,282 --> 00:26:13,325 Jadi sekarang aku penari telanjang? 510 00:26:13,325 --> 00:26:14,826 [terkekeh] 511 00:26:19,122 --> 00:26:20,415 [Keith] Yancy tidak terkejut 512 00:26:20,415 --> 00:26:23,293 bahwa dua jam dia bekerja terasa seperti satu setengah minggu. 513 00:26:24,336 --> 00:26:25,795 Dia berharap minuman akan membantu. 514 00:26:30,133 --> 00:26:33,053 - Hmm. Mau anggur? - Ya. 515 00:26:33,970 --> 00:26:38,225 Anda tahu, Bonnie, yang paling dituduh pelanggar seks yang saya kenal menelepon dulu. 516 00:26:38,225 --> 00:26:40,477 - Bukan yang pintar. - Ya. 517 00:26:40,477 --> 00:26:42,437 - Jadi, aku mandi... - Tentu saja. 518 00:26:43,021 --> 00:26:48,610 Dan saya melihat sampo bebas sulfat, jadi saya berasumsi bahwa Rosa memiliki rambut keriting. 519 00:26:48,610 --> 00:26:50,820 Tidak. Itu sebenarnya adil beberapa sampo yang saya beli 520 00:26:50,820 --> 00:26:53,323 karena aku menciumnya dan terkadang, saya suka wangi yang cantik. 521 00:26:53,323 --> 00:26:54,324 Oh. 522 00:26:54,824 --> 00:26:56,451 Mengapa kamu di sini? 523 00:26:57,410 --> 00:26:59,788 Kemarin saya mencoba memberi makan diri saya sendiri kepada beberapa aligator. 524 00:26:59,788 --> 00:27:02,540 Oke, kamu tidak menjawab pertanyaanku. Anda hanya mengatakan sesuatu. 525 00:27:02,540 --> 00:27:05,085 Andrew... [menghela napas] ...Aku lelah berlari. 526 00:27:05,085 --> 00:27:10,465 Aku hanya mendapati diriku berada di tempat yang sama, dengan pria yang tidak mengesankan dan mementingkan diri sendiri 527 00:27:10,465 --> 00:27:13,677 bahwa aku memberikan segalanya dalam hidupku jadi aku bisa merasa aman untuk sementara waktu. 528 00:27:13,677 --> 00:27:15,971 Nah, jika itu tentang saya, Saya mempermasalahkannya. 529 00:27:15,971 --> 00:27:19,849 Maksudku, tidak mengesankan, tentu saja, tapi menurutku aku tidak penting. 530 00:27:19,849 --> 00:27:21,893 Kamu tahu, aku tidak sedang membicarakanmu. 531 00:27:23,061 --> 00:27:25,480 Anda tahu, Anda tidak pernah menginginkan sesuatu dariku. 532 00:27:26,856 --> 00:27:28,233 Aku ingin bahagia. 533 00:27:31,403 --> 00:27:32,779 Aku bercinta dengan Cody. 534 00:27:33,863 --> 00:27:37,867 Anda tahu, satu-satunya hal yang saya genap ingat adalah dia membuatku merasa istimewa. 535 00:27:41,329 --> 00:27:43,206 Mengapa saya selalu perlu merasa istimewa? 536 00:27:45,250 --> 00:27:47,627 Baiklah, kamu akan melakukannya mendapatkan pidato acar. 537 00:27:47,627 --> 00:27:48,628 [terkekeh] 538 00:27:48,628 --> 00:27:52,090 Jadi, ketika saya masih kecil, ayahku akan berkata kepadaku, 539 00:27:52,090 --> 00:27:56,011 "Jika kamu mengacau, jalan termudah adalah berbohong, 540 00:27:56,011 --> 00:27:59,681 kamu tahu, lari, apa saja Anda mungkin dapat melakukan untuk keluar dari situ. 541 00:28:00,307 --> 00:28:01,725 Tapi itu tidak pernah berhasil, 542 00:28:02,309 --> 00:28:06,605 karena caramu merasakannya dirimu sendiri, itu melekat padamu selamanya." 543 00:28:07,731 --> 00:28:09,983 Bonnie, satu-satunya cara yang nyata keluar dari hal ini 544 00:28:09,983 --> 00:28:12,235 adalah bertanggung jawab atas apa yang Anda lakukan. 545 00:28:16,239 --> 00:28:17,782 Aku benci pidato itu. 546 00:28:17,782 --> 00:28:20,285 Saya juga melakukannya, tetapi itu berhasil. 547 00:28:28,960 --> 00:28:30,754 Rambutmu benar-benar harum. 548 00:28:31,254 --> 00:28:33,548 Terima kasih. Saya melakukan itu untuk saya. 549 00:28:37,052 --> 00:28:38,678 Selamat tinggal, Andrew. [menghela napas] 550 00:28:39,763 --> 00:28:42,474 Saya mungkin akan menjadi lebih emosional, 551 00:28:42,474 --> 00:28:46,228 tapi itu yang kelima kalinya kamu sudah mengucapkan selamat tinggal padaku. 552 00:28:49,064 --> 00:28:50,106 Sampai jumpa lagi. 553 00:28:51,107 --> 00:28:54,110 [Keith] Dan begitu saja, dia sudah pergi untuk saat ini. 554 00:28:57,280 --> 00:29:00,659 Tidak. Dia bilang ayahnya telah menjanjikan tanah itu kepadanya, 555 00:29:00,659 --> 00:29:02,661 dan dia tidak akan pernah menandatangani akta itu. 556 00:29:02,661 --> 00:29:05,205 Cucu perempuan saya tidak akan pernah melakukan itu. 557 00:29:05,205 --> 00:29:07,499 Jika kamu hanya berbicara dengan gadis ini, Drea, dia akan memberitahumu bahwa... 558 00:29:07,499 --> 00:29:10,252 Asia, cukup. 559 00:29:10,252 --> 00:29:11,962 [petir bergemuruh] 560 00:29:14,047 --> 00:29:15,215 [menghela napas] 561 00:29:15,715 --> 00:29:19,219 [Keith] Tidak ada perasaan yang lebih buruk daripada meragukan seseorang yang kamu cintai. 562 00:29:52,544 --> 00:29:55,547 Dia tidak bisa membantu tapi ingat siapa Gracie dulu. 563 00:29:57,173 --> 00:29:59,134 Cobalah untuk tidur, oke? 564 00:29:59,134 --> 00:30:00,760 Teh akan membantu Anda. 565 00:30:01,386 --> 00:30:03,013 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 566 00:30:05,557 --> 00:30:06,808 Apakah dia menginginkan ramuan cinta? 567 00:30:06,808 --> 00:30:08,101 Bagaimana kamu tahu? 568 00:30:08,101 --> 00:30:10,020 Kebanyakan anak muda tidak percaya lagi, 569 00:30:10,020 --> 00:30:13,273 tapi saat mereka masuk, itu selalu ramuan cinta. 570 00:30:13,273 --> 00:30:14,858 Aku tidak menjual ramuan apa pun padanya. 571 00:30:16,109 --> 00:30:18,028 Dia hanya butuh seseorang untuk diajak bicara. 572 00:30:19,613 --> 00:30:21,281 Kamu memiliki hati yang indah. 573 00:30:21,865 --> 00:30:24,242 Jika aku melakukannya, kamu memberikannya kepadaku. 574 00:30:29,205 --> 00:30:30,206 [Driggs mengobrol] 575 00:30:41,343 --> 00:30:44,137 [Keith] Bonnie belum siap untuk tetap bertanggung jawab, 576 00:30:44,930 --> 00:30:47,974 jadi dia pergi ke fasilitas penyimpanannya untuk berada di sekitar bukunya. 577 00:30:51,019 --> 00:30:53,021 Pencarian jiwa terjadi secara tidak sengaja. 578 00:31:05,116 --> 00:31:09,663 Dia tidak tahu bahwa Agen Russell telah mengaturnya meningkatkan pengawasan di semua tempat yang biasa dihantuinya, 579 00:31:09,663 --> 00:31:11,790 tapi akhirnya dia melihat kameranya. 580 00:31:14,876 --> 00:31:17,212 Dia tahu ini saatnya mengakui dosanya. 581 00:31:18,088 --> 00:31:21,091 Dan itu adalah pidato dia telah menyerah di kepalanya ribuan kali. 582 00:31:22,217 --> 00:31:24,386 Oke, aku di sini. 583 00:31:25,637 --> 00:31:29,182 Saya sampai pada kesadaran yang mendalam. 584 00:31:30,016 --> 00:31:32,852 [Keith] Itu adalah penampilan terhebatnya. 585 00:31:32,852 --> 00:31:35,188 Dia pasti hancur jika dia tahu tidak ada yang bisa mendengar. 586 00:31:37,023 --> 00:31:38,733 [tidak ada dialog yang terdengar] 587 00:31:39,859 --> 00:31:40,944 Oke. 588 00:31:47,367 --> 00:31:49,578 [Sonny] Hei, Yancy. Sonny, aku mengirimimu alamat lewat SMS. 589 00:31:49,578 --> 00:31:52,998 Bersiaplah di sana tetapi hanya jika Anda menyukai kabar baik. 590 00:32:00,755 --> 00:32:02,299 Lokasi yang indah. 591 00:32:02,299 --> 00:32:04,593 Kamu tahu, saat kamu memberitahuku kami bertemu dengan FBI di tengah jalan, 592 00:32:04,593 --> 00:32:07,262 Saya tidak tahu akan ada begitu banyak kemegahan dan keadaan. 593 00:32:07,262 --> 00:32:10,557 Asal tahu saja, di kepalaku, Anda kemegahan dan keadaan. 594 00:32:11,266 --> 00:32:12,475 [Sonny] FBI meninjau kasus Anda. 595 00:32:12,475 --> 00:32:16,354 Saya senang menjadi orang yang melakukan ini. Senjatamu dan lencanamu. 596 00:32:16,354 --> 00:32:18,106 - Selamat. - [Yancy] Terima kasih, Sonny. 597 00:32:18,106 --> 00:32:21,568 Salah satu dari kalian ingin ikut serta pada ucapan selamat? 598 00:32:21,568 --> 00:32:23,194 - Tidak. - [Yancy] Yah, itu menyakitkan. 599 00:32:23,194 --> 00:32:24,696 Pomp, kamu dulunya adalah favoritku. 600 00:32:25,363 --> 00:32:27,741 Jadi, eh, apa yang kita lakukan? Apa selanjutnya? 601 00:32:27,741 --> 00:32:29,034 Kami sedang menunggu. 602 00:32:29,034 --> 00:32:30,327 Menunggu apa? 603 00:32:30,327 --> 00:32:32,537 [pintu terbuka, tertutup] 604 00:32:33,163 --> 00:32:34,789 [Yancy] Oke. Jadi, kamu harus menjadi orang penting. 605 00:32:34,789 --> 00:32:37,459 Orang-orang ini benar-benar mengepal. Apakah Anda melihat orang-orang ini mengepal? 606 00:32:37,459 --> 00:32:40,086 Apakah Anda melihat pantat mereka mengepal kapan kamu keluar dari mobil? 607 00:32:40,837 --> 00:32:42,047 Saya harus pergi. 608 00:32:42,047 --> 00:32:43,256 [Yancy] Lihat itu, lebih mengepal. 609 00:32:43,256 --> 00:32:45,008 - Sampai jumpa, Sonny. - [Sonny] Ya. 610 00:32:45,008 --> 00:32:48,053 - Detektif Yancy, saya Direktur Rhodes. - Kesenangan. 611 00:32:48,053 --> 00:32:50,263 Kami sependapat dengan Anda tentang Nick Stripling membunuh Charles Phinney 612 00:32:50,263 --> 00:32:52,182 - dan Israel O'Peele. - Ya, itu awal yang bagus. 613 00:32:52,182 --> 00:32:53,141 Mari kita terus melanjutkannya. 614 00:32:53,141 --> 00:32:54,559 Kami mengejar penipuan asuransi, 615 00:32:54,559 --> 00:32:57,062 jadi kami ingin memastikannya dalam posisi untuk memulihkan aset tersebut. 616 00:32:57,062 --> 00:32:58,563 Ingin mendapatkan uangnya. Saya mengerti. 617 00:32:58,563 --> 00:33:00,440 Hal ini memang memperumit masalah bahwa agensi kami sendiri 618 00:33:00,440 --> 00:33:03,568 ditandatangani sebelum waktunya padanya dinyatakan meninggal. 619 00:33:03,568 --> 00:33:06,446 Berita buruk, P dan C, dia pasti mengacu pada kalian. 620 00:33:06,446 --> 00:33:10,408 Sayangnya, Detektif, kami tidak akan melakukannya segera mengekstradisi Striplings. 621 00:33:10,408 --> 00:33:11,451 Apakah kamu serius? 622 00:33:11,451 --> 00:33:14,329 Mereka mengetahui bahwa Anda sedang memancing, mereka akan menghilang begitu saja. 623 00:33:14,329 --> 00:33:15,956 Maksudku, ini harus terjadi sekarang. 624 00:33:15,956 --> 00:33:18,291 Aku tidak sedang berdebat denganmu. Aku beritahu kamu apa yang sedang kami lakukan. 625 00:33:18,291 --> 00:33:20,001 Apa yang kamu lakukan tidak cukup baik. 626 00:33:21,002 --> 00:33:22,629 Orang-orang ini menyakiti orang-orang. 627 00:33:22,629 --> 00:33:25,173 Kembalilah ke kehidupanmu di Keys, Detektif Yancy. 628 00:33:25,799 --> 00:33:26,883 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 629 00:33:26,883 --> 00:33:30,387 Baiklah, kalau begitu, kamu hanya akan menjadi Tuan Yancy. 630 00:33:32,556 --> 00:33:34,015 sialan. 631 00:33:34,641 --> 00:33:36,977 [Keith] Realitas menghantam Yancy seperti satu ton batu bata. 632 00:33:38,645 --> 00:33:42,482 Bagi orang lain, dibutuhkan beberapa menit agar kenyataan dapat meresap. 633 00:33:42,983 --> 00:33:47,195 Jadi, saya punya buku bertema perjalanan, ditambah air dan makanan ringan untuk perjalanan. 634 00:33:47,195 --> 00:33:50,740 Jaraknya sekitar 25 jam ke Oklahoma, jadi aku pikir kita harus bergiliran memilih musik. 635 00:33:50,740 --> 00:33:54,035 Kami tidak akan melakukan perjalanan perempuan. Anda ditangkap. 636 00:33:55,120 --> 00:33:56,955 Bagaimana kalau kamu diam saja, 637 00:33:56,955 --> 00:34:00,333 dan aku akan memborgol tanganmu di depan di belakangmu sepanjang perjalanan. 638 00:34:01,334 --> 00:34:02,669 [mengobrol] 639 00:34:02,669 --> 00:34:05,046 [Ratu Naga] Mengapa kamu menginginkannya datang menemui Ibu hari ini? 640 00:34:06,047 --> 00:34:07,465 Anda sedang memikirkan dia? 641 00:34:07,465 --> 00:34:09,092 [Ya-Ya menghela nafas] Selalu. 642 00:34:10,427 --> 00:34:12,470 Aku tidak marah padamu, Gracie. 643 00:34:12,470 --> 00:34:13,847 Oke. 644 00:34:15,056 --> 00:34:17,851 Karena itu biasanya sesuatu kata orang saat mereka marah. 645 00:34:18,476 --> 00:34:21,271 Saya tahu Anda mencuri tanah itu. 646 00:34:23,856 --> 00:34:26,610 Jalanmu tidak mudah. 647 00:34:27,443 --> 00:34:28,945 Kamu kehilangan banyak hal. 648 00:34:28,945 --> 00:34:30,989 Aku tidak perlu mendengar tentang kehilanganku. 649 00:34:31,698 --> 00:34:33,282 Aku tahu semua yang hilang dariku. 650 00:34:34,117 --> 00:34:35,869 [Ya-Ya] Izinkan saya membantu Anda memperbaikinya. 651 00:34:37,329 --> 00:34:40,874 Saya akan berbicara dengan keluarga. Kami akan mengembalikan tanah itu. 652 00:34:40,874 --> 00:34:42,208 Kita tidak bisa melakukan itu. 653 00:34:42,208 --> 00:34:43,835 Sudah terlambat. 654 00:34:43,835 --> 00:34:45,628 Tidak ada kata terlambat. 655 00:34:46,213 --> 00:34:49,173 Ya-Ya, percayalah, semuanya akan baik-baik saja. 656 00:34:49,798 --> 00:34:53,553 Anda telah melangkah ke tengah kutukanmu sendiri. 657 00:34:54,262 --> 00:34:59,809 - Itu akan sangat sulit untuk dibatalkan! - Ya-Ya! Cukup! Berhenti! 658 00:34:59,809 --> 00:35:03,063 [mencemooh] Kamu pikir aku benar-benar melakukannya percaya pada semua omong kosong ini? 659 00:35:04,940 --> 00:35:06,233 Ayo. 660 00:35:06,858 --> 00:35:10,987 Gambar di pasir, membunuh ayam, mengutuk orang? 661 00:35:10,987 --> 00:35:13,156 Kutukan sialan? Sungguh? 662 00:35:13,156 --> 00:35:15,951 Kita tidak bisa mewujudkannya hanya dengan mendoakannya. 663 00:35:15,951 --> 00:35:19,955 Yang kami lakukan hanyalah mengambil orang-orang bodoh uang untuk belanjaan kita. 664 00:35:19,955 --> 00:35:21,081 Hanya itu yang pernah kami lakukan. 665 00:35:22,040 --> 00:35:23,166 Ini sebuah pertunjukan. 666 00:35:23,166 --> 00:35:25,585 Anda tidak berpikir begitu. 667 00:35:25,585 --> 00:35:26,670 Saya bersedia. 668 00:35:27,546 --> 00:35:32,384 Dan tahukah Anda? Jauh di lubuk hati, saya pikir Anda juga demikian. 669 00:35:32,384 --> 00:35:34,302 Anda salah. 670 00:35:34,970 --> 00:35:36,596 Saya tidak salah. 671 00:35:36,596 --> 00:35:39,349 Mungkin Anda mengatakan pada diri sendiri bahwa ada... tidak ada salahnya jika... 672 00:35:39,349 --> 00:35:42,269 jika itu membuat orang merasa lebih baik, jika itu memberi mereka harapan. 673 00:35:43,186 --> 00:35:44,187 Ya? 674 00:35:45,021 --> 00:35:46,439 Tapi apa manfaatnya bagi saya? 675 00:35:47,023 --> 00:35:48,400 Mengapa saya harus memberikan seluruh hidup saya 676 00:35:48,400 --> 00:35:51,444 untuk beberapa cerita orang itu ceritakan di sekitar api unggun pada malam hari? 677 00:35:51,945 --> 00:35:53,113 Saya bosan dengan hal itu. 678 00:35:53,780 --> 00:35:55,073 Dimana harapanku? 679 00:35:55,073 --> 00:35:57,325 - Atau cinta? - Aku mencintaimu. 680 00:35:57,325 --> 00:36:01,329 Kamu mencintaiku jika aku melakukan apa yang kamu inginkan. Bagaimana dengan apa yang saya inginkan? 681 00:36:05,584 --> 00:36:07,419 Aku keluar dari pulau sialan ini. 682 00:36:07,419 --> 00:36:09,713 Maukah kamu mencintaiku? Eh? 683 00:36:09,713 --> 00:36:14,718 Aku akan selalu mencintaimu. 684 00:36:16,177 --> 00:36:17,554 Selalu. 685 00:36:19,723 --> 00:36:21,516 Tapi aku mengecewakanmu. 686 00:36:22,809 --> 00:36:26,187 Aku minta maaf kamu tidak percaya, 687 00:36:26,187 --> 00:36:30,150 tapi keajaibanmu nyata dan tandai kata-kataku, 688 00:36:30,150 --> 00:36:34,112 jika kamu tidak keluar dari jalur ini sekarang, 689 00:36:34,112 --> 00:36:37,490 itu akan mengorbankan nyawamu. 690 00:36:45,457 --> 00:36:46,458 [menghela napas] 691 00:37:01,973 --> 00:37:05,185 Selamat tinggal, anakku. 692 00:37:13,485 --> 00:37:15,779 Anda tidak tahu betapa buruknya pekerjaanku hari ini. 693 00:37:15,779 --> 00:37:17,989 [mencemooh] Punyaku lebih buruk. 694 00:37:19,616 --> 00:37:22,452 Saya tidak berpikir itu harus menjadi sebuah kontes tapi, eh... 695 00:37:22,452 --> 00:37:25,914 tapi punyaku jauh lebih buruk. 696 00:37:25,914 --> 00:37:27,916 - [terkekeh] - [terkekeh] 697 00:37:28,625 --> 00:37:29,626 Kemarilah. 698 00:37:32,629 --> 00:37:33,463 [menghela napas] 699 00:37:33,463 --> 00:37:35,715 [Keith] Penderitaan tentu saja memang suka ditemani, 700 00:37:36,925 --> 00:37:38,885 tapi itu tidak selalu berarti buruk. 701 00:37:39,970 --> 00:37:45,267 Tetapi sendirian... [menghela nafas] ...yah, sulit menemukan sisi baiknya di sana. 702 00:38:12,335 --> 00:38:16,464 Apakah kamu masih murung di awan gelap yang menakutkan? 703 00:38:16,464 --> 00:38:18,550 Saya benar-benar telah melakukan segalanya. 704 00:38:19,301 --> 00:38:20,302 Saya minta maaf. 705 00:38:21,553 --> 00:38:23,597 [Keith] Nick tahu satu hal yang pasti... 706 00:38:24,514 --> 00:38:26,850 Saya pikir ini sudah waktunya bahwa kami menjagamu. 707 00:38:26,850 --> 00:38:28,768 [berseru, terkekeh] 708 00:38:28,768 --> 00:38:32,480 [Keith] Itu tidak pintar terlalu lama berada di sisi buruk istrinya. 709 00:38:32,480 --> 00:38:33,690 - Benarkah? - Oh ya. 710 00:38:33,690 --> 00:38:35,984 [berseru, terkekeh] 711 00:38:40,405 --> 00:38:42,741 [mengerang] 712 00:38:46,119 --> 00:38:49,372 Aku ingin pizza setelahnya. Saya ingin pizza. 713 00:38:51,124 --> 00:38:53,001 Aku ingin pizza setelahnya. 714 00:39:12,437 --> 00:39:15,357 [berteriak] 715 00:39:16,149 --> 00:39:18,360 [benda pecah] 716 00:39:21,029 --> 00:39:22,530 [Telur] Apa yang kamu lakukan? 717 00:39:26,618 --> 00:39:28,411 [menghela nafas] Tidak ada. 718 00:39:35,418 --> 00:39:37,170 Kamu ingin keluar? 719 00:39:39,089 --> 00:39:40,257 [menghembuskan napas tajam] Dia pergi. 720 00:39:41,841 --> 00:39:43,051 Kita bisa tetap di dalam. 721 00:39:45,303 --> 00:39:48,473 [keduanya terengah-engah, berciuman] 722 00:40:04,364 --> 00:40:05,282 [pintu terbuka] 723 00:40:05,282 --> 00:40:08,243 Hei, seseorang meninggalkan ini di tempatku. 724 00:40:08,827 --> 00:40:10,870 Ini membuatku gila. 725 00:40:12,330 --> 00:40:13,331 Saya Jim. 726 00:40:13,957 --> 00:40:14,958 Hai. Rosa. 727 00:40:15,542 --> 00:40:17,210 Itu pintu masuk yang kuat di sana, Ayah. 728 00:40:17,836 --> 00:40:18,837 Silakan duduk. 729 00:40:20,589 --> 00:40:21,590 Bukan kamu. 730 00:40:22,299 --> 00:40:24,718 [Keith] Yancy bahkan hampir tidak menyukainya mengundang teman-temannya, 731 00:40:24,718 --> 00:40:29,848 jadi tamu tak diundang, yah, itu yang terburuk.